I'm giving my refugees some Disney songs to translate back into English for practice. Anyone want to give a shot at translating my Spanish version ? Click below to see it.
I want to know :: From Tarzan
1.
Lo que usted lo hace, lo haré también
Demuéstreme todo y dígame cómo
Todo significa algo
Pero nada a mí
2.
Puedo ver que hay tanto aprender
Está todo así que cercano pero hasta ahora
Me veo mientras que la gente me ve
Oh, apenas sé que hay algo
más grande hacia fuera allí
3.
Quiero saber, puedo usted demostrarme
Quiero saber sobre éstos
los extranjeros tienen gusto de mí
Dígame más, demuéstreme por favor
Algo es familiar sobre estos stransgers como mí
4.
Cada gesto, cada accion que ella hace
Hace que siente como nunca antes
Porqué tengo
Esta necesidad creciente de estar al lado de ella
5.
Ooo, estas emociones que nunca sabía
De un poco de otro mundo mucho más alla de este lugar
Más allá de los árboles, aboe las nubes
Veo antes de mí un nuevo horizonte
6.
Quiero saber, puedo usted demostrarme
Quiero saber sobre estos extranjeros como mí
Dígame más, demuéstreme por favor
Algo es familiar sobre estos extranjeros como mí
7.
Ahora venido conmigo ver mi mundo
Donde hay belleza más allá de sus sueños
Puede usted sentir las cosas que siento
Ahora, con usted
Tome mi mano
Hay un mundo que necesito saber
8.
Quiero saber, puedo usted demostrarme
Quiero saber sobre estos extranjeros como mí
Dígame más, demuéstreme por favor
Algo es familiar sobre estos extranjeros como mí
… Quiero saber
1 comment:
You are a natural born teacher.
There is a whole classroom missing your talent. WHAT ARE YOU DOING?
Post a Comment